【转载】片假名

airenqi

原作者：Tae Kim

前面说过，片假名主要是用来表示舶来语的。它也能起到类似英文书写里斜体（强调）的作用。

片假名和对应的平假名发音是一模一样的，只是写法不同。因为外来语必须对应到有限的 [ 辅音 + 元音 ] 发音中，因此那些从英语中借用的词反而使得说英语的人看不懂！因此，片假名会让说英语的人学起来非常困难，因为他们总是期待一样的发音。所以还是要完全忘记实际的英文单词，把片假名当成是完全不同的日语单词，否则你就会用英语来发音这些单词了，这样很有可能让日本人听不懂。

[td]

		9 A9 w% s! p! E. I' @. U				6 o9 P! [2 f3 m  q
ン (n)	ワ	ラ	ヤ	マ	ハ	ナ	タ	サ	カ	ア	a
	ヰ*	リ		ミ	ヒ	ニ	チ (chi)	シ (shi)	キ	イ	i
		ル	ユ	ム	フ (fu)	ヌ	ツ (tsu)	ス	ク	ウ	u
	ヱ*	レ		メ	ヘ	ネ	テ	セ	ケ	エ	e
	ヲ* (o)	ロ	ヨ	モ	ホ	ノ	ト	ソ	コ	オ	o

* = 不再使用或罕用

片假名因为使用的不多，所以相对于平假名来说更难掌握（译者注：难掌握确实，但「使用不多」恕难苟同……）。

4 I. |' R9 q) {! X( W