' p/ D1 f6 s* l9 p2 g
# p! w+ F0 J5 D6 H5 [) y4 r$ b
日本版试音片音质确实赞!
- @8 Y: V/ T7 `1 k! }( p夏川的名曲''泪そうそう''(泪光闪闪)就收录了三个版本,
1 Y$ m) n5 X: y. I4 N* r7 g* f再附送原作原唱者''森山良子''的单曲版本[浅蓝色封面日本原版CD抓轨],森山良子这专辑资料
9 W C/ b- P! L0 p) J- g) n1 }
+ }0 e# ~" [& P% f
日本心灵歌姬-夏川里美
8 N i3 t% Q- e' V
四十年才出现一次的歌手
5 J1 m# @/ G2 `- T \从小就爱唱歌的夏川里美，出生自冲绳县石垣岛，八岁开始就在各项歌唱比赛中一路过关斩将，更在1986年以冲绳县代表身份参加第10届「长崎歌谣祭」，勇夺第一名大赏，创下最年轻参赛者的优胜纪录。夏川里美的好歌喉更通过NHK，也就是日本放送协会的歌手审定，并被日本知名音乐人赞誉为「四十年才出现一次的歌手」。
1 n H8 k1 g' p+ r4 T/ C( P _天生拥有一副好歌喉的夏川里美，早在中学时期就展开职业歌手的演唱生涯；演歌歌手出身加上在小酒馆中接受酒客点唱的现场历练，让她歌声充满了看尽尘世纷扰，兼容并蓄的包容力，温柔却又显露无比坚定的意志，彷彿有着某种力量，一点一滴地搔动每个听者的心。
. B. S7 L% c) x早期的夏川里美虽然在各大歌唱比赛中过关斩将，然而在唱片成绩上却始终时运不济，甚至曾一度心灰意冷返回冲绳故乡。所幸，2001年夏川里美翻唱了「泪光闪闪」，此曲更成为她歌唱事业上的最大转捩点。
4 q& Q4 l w1 M q
, Z" N) G/ ~& u( B g7 l+ M「泪光闪闪」推出后，夏川里美首先征服了故乡冲绳，更在2002年发行首张专辑「太阳~太阳?风的思念~」，除了收录有成名曲「泪光闪闪」之外，整张专辑大量采用了日本古老传统乐器伴奏，夏川里美坚持用孕育自大自然的声音诠释以冲绳传统音乐为基调的作品，透过她的歌声更把传统民谣转化成日本流行歌曲，专辑还因此荣获第17届日本金唱片大赏演歌/歌谣曲部门「年度最佳专辑」殊荣。其中，一首「安里屋小调」便是由冲绳民谣改编，也是夏川里美最爱的一首歌曲。 其中一首「月夜」，就是翻唱同样来自冲绳的两人团体Kiroro的作品，由夏川里美重新诠释后，充分展现了和Kiroro演唱这首歌时截然不同的魅力；夏川里美的歌声搭配三弦的律动，让人听着听着心情都会整个好了起来，是一首会让人很快乐的曲子。夏川里美的嗓音充满了温柔，却又透露出某种来自岛国子民与生俱来的坚强性格，而她以民谣唱腔诠释流行音乐作品的认真态度，更是值得我们期待她未来的表现。
, R, G" g" L6 c" Y0 O) c排行榜第一名
3 N2 `1 D# l) x* Q3 X$ r
k/ e$ w2 Y9 Y: s
「泪光闪闪」是一首原先由老牌歌手森山良子（1969 年曾以「禁忌的爱恋」缔造百万销售佳绩，同时也是现今知名歌手森山直太朗的母亲），为了怀念早逝的兄长而写下的歌词，作曲者则是和夏川里美来自同样故乡冲绳石垣岛的音乐团体 BEGIN 。
. I' m' X) b- H# n* R4 y% A2 V虽然森山良子和 BEGIN 都分别演唱过这首歌曲，但并没有获得显着的成绩，直到夏川里美唱了这首歌，彷彿是上天降临的奇迹，夏川里美的「泪光闪闪」一推出，立刻在冲绳造成一股风潮，不仅争霸各大冲绳电台的排行榜，更在 2001 年底一举囊括了「琉球放送」、「RADIO 冲绳」、「FM 冲绳」等冲绳三大电台年度排行榜第一名。
* n! j' C$ t6 ?: a$ T
1 Z# m0 }- j* S6 x& Q2 r% L* h- z8 K
2002 年 5 月「泪光闪闪」更是奇迹似的在发行超过一年后首度打进 ORICON 排行榜，最高名次登上第 8 名的佳绩，并持续榜上超过 70 周之久，彷彿当初 KIRORO 演唱「长久（刘若英很爱很爱你原曲）」所缔造的奇迹。
( X$ a) s6 R \. Z. c" m本名兼久里美的夏川里美，从八岁开始即在日本各大歌唱比赛展现无限的才华，在 12 岁时，不仅以冲绳县代表的身份拿下 NTV（日本电视台）主办的「闪亮第八届日本儿童歌谣大赏」冠军，更在同年以冲绳县代表身份出席第 10 届「长崎歌谣祭」勇夺第一名的成绩，创下大会开办以来最年轻优胜者的纪录，之后被唱片公司赏识成为培育歌手。
; k# h; g. ]1 q! l) i/ [ a高一时，夏川里美通过极为严苛的 NHK（日本放送协会）歌手审定；并被当时歌手审定委员会委员长藤山一郎赞誉为「四十年才出现一次歌手」，同时更创下以未发片歌手身份即得以在NHK电视台歌唱节目中演唱的第一人，自从 14 岁和唱片公司签约，16 岁发行单曲，夏川的唱片成绩始终未尽理想，但历经了 10 多年的努力，现在已成为众人肯定的心灵歌后，甚至「童神」一曲还被孕妇们推荐为优良的安胎歌曲，相信这一切定是夏川里美心里最大的鼓舞！
/ }* B M) ]2 s, u. k9 m( ^7 F6 t
) e! l: C h5 x7 K7 |# y
X( [3 o$ V- W8 d2 R' A
在最新专辑「天空的风景」当中，可听见「太阳」一曲的冲绳音乐特质及 2 首混合流行编曲的冲绳民谣「美丽的岛屿」和「月娘最美的时候」，也有像 Kiroro 的主唱玉城千春所写的第一波主打歌「路标」般的日本流行音乐色彩，而夏川里美也因为在 Kiroro 的鼓励下，第一次以女性对爱情的坚定信仰为素材完成了「SALALA」这首作品。夏川里美也在专辑中再度翻唱「泪光闪闪」的作者森山良子荣获唱片大赏金赏的作品「甘蔗园」，森山良子更为夏川里美量身订做了「虽然难以对人启齿」一曲，让人心醉∼
9 f* D/ d9 z% M4 t# W% {, R
' z0 r" J, J5 ?/ R# O8 c- U& {4 g$ l: o( H! Z+ j
夏川里美歌声疗伤兼安胎
V1 \5 A: u% _5 [+ E. W( Y「童神」这首歌曲是知名冲绳民谣团体NENES的第一代团长古谢美佐子，为了她心爱的女儿以及当时刚出生的外孙女而谱写的。 歌词的字里行间充满了为人父母对子女的关怀以及期许。
6 ?: K2 P4 A Q+ |; R2 i1 ^, s% d2 ?在之前夏川里美的演唱会中，经常可以看见许多2、30岁的产妇歌迷以及带着小小孩的妈妈歌迷；这许多歌迷都是冲着夏川里美「童神」这首歌的歌词以及夏川里美透明而具有心灵愈疗的效果的歌声而来的。 在演唱会上，每当夏川里美唱起这首歌时，现场许多跟着妈妈来听演唱会的小小孩就会在她的歌声中进入沉沉的梦乡，而产妇们也一致认为夏川里美的音乐最适合拿来当胎教音乐。 连夏川里美自己也表示：「每当我演唱到（童神）这首歌曲时，台下听众们的脸上总是会流露出温柔和表情，让我深深体认到这首歌曲所蕴含的能量。
9 C$ [1 ~+ m: J5 K. k我在演唱的时候，也同样能感受到这股柔和的力量， 让我把这首歌曲当成我自己的孩子一样，用着跟父母含辛茹苦抚养孩子时一样的心情演唱这首歌。也希望透过这首歌曲的扩散，让所有人用最温柔的方式对待儿童，让每个家庭更加 幸福。
' ^* b0 v. `) @. @# I& M- E3 p2 i
$ v S X9 D* i2 H6 p
童神这首歌曲当初收录在专辑「南风」中的是以冲绳方言演唱的版本，在重新以目前流通的日本语诠释之后，更吸引了全日本对这首歌词柔美意境的回响。 次以女性对爱情的坚定信仰为素材完成了「SALALA」这首作品。夏川里美也在专辑中再度翻唱「泪光闪闪」的作者森山良子荣获唱片大赏金赏的作品「甘蔗园」， 森山良子更为夏川里美量身订做了「虽然难以对人启齿」一曲，让人心醉∼
/ O- i1 c1 A& R, z: O
而台湾某些歌手已经将里美的歌陆续翻译成国语，梁静茹的〔不想睡〕就是〔岛歌〕翻译来的，黄品源的台语版〔白鹭鸶〕和新加坡歌手蔡淳佳「陪我看日出」国语版就是〔泪光闪闪〕不过，由于台语歌曲大陆还是不畅通，新加坡电台也不准播台语歌曲， 「白鹭鸶」因此有国语版本，歌名也就叫「泪光闪闪」，而里美的「童神」也由王心凌翻唱成国语版「飞吧」。
5 C/ o% I/ U: P/ \
( u( W$ a9 l1 g* F2 W$ E2 E6 j2 b$ @1 K2 n L3 R4 H
日本版试音片音质确实赞!
+ \; ^2 m" X3 O$ H9 _6 U' k7 s
夏川的名曲''泪そうそう''(泪光闪闪)就收录了三个版本,
1 m5 C, c+ [) J+ f" @( E再附送原作原唱者''森山良子''的单曲版本[浅蓝色封面日本原版CD抓轨],森山良子这专辑资料
4 d( j/ L! \- z9 q8 t
夏川りみ--The Very Best Collections[Made in Japan, Victor Enter.]
9 v, B- p$ k& A
3 X- L. G1 @' Y/ P) X7 F; s01.泪そうそう(泪光闪闪电影原声带)
# j j- Z# Y( h# _8 D# J
02.花-----南风
5 {) e# l8 s( E. }
03.安里屋ユンタ（アサドヤユンタ）-----てぃだ ∼太阳?风ぬ想い∼
. O0 g) h) R5 Y7 w
04.童神-----南风
0 K( T1 {: d# @ P. J+ d8 ^05.サ?ラ?ラ--- --空の风景
) x/ E- w! m L, f F& ]06.泪そうそう(冲绳方言ver.)-----南风
( o, [2 I' w* x3 u. h( K, {% ?
07.岛呗-----てぃだ ∼太阳?风ぬ想い∼
( i9 A2 [$ Y7 P' A; t \
08.ファムレウタ（子守呗）-----てぃだ ∼太阳?风ぬ想い∼
9 |9 z, _& U7 R6 Z- O% _9 C
09.童神 ∼太阳?月バージョン∼-----ファムレウタ ∼子守呗∼
: N1 @4 ~/ ]! [/ r: V* G10.泪そうそう(日本唱片大赏版)
! o5 S" y! p2 l
11.天の子守歌-----ファムレウタ ∼子守呗∼
! H6 E" a9 T1 U7 \$ }5 D) s N12.鸟よ----“京都地检の女”主题歌
$ C* G3 A! h& i }% o" g* i5 U( W6 I
13.童神∼ヤマトグチ∼
發表於 2012-4-24 10:46:12
收藏
贊(
發表於 2012-4-24 20:59:09
Okinawa Songs by RIMI are very confotable in my ears. Thank you.
